Note
(ENGLISH VERSION BELOW)
INIZIO E FINE SOGGIORNO arrivo Sabato dalle ore 16.00 alle 22.00 / Partenza Sabato dalle ore 8.00 alle ore 10.00
Attenzione: Si prega di indicare al momento della prenotazione l'orario di arrivo previsto. L'assistenza agli arrivi è garantita fino alle ore 22; per arrivi al di fuori di tale orario si prega di telefonare preventivamente. Dal 06/04 all' 08/06 e dal 14/09 al 02/11 si applica un supplemento di € 20 per ogni ora di ritardo (a partire dalle 24)
*COSTI OBBLIGATORI DA PAGARE IN LOCO SOLO DAL 04/04 AL 30/05 E DAL 19/09 AL 07/11
forfait obbligatorio da pagare in loco
- monolocale 2 persone: € 199 ad appartamento a settimana.
- bilocale 4 persone: € 240 ad appartamento a settimana.
- bilocale 5 persone: € 270 ad appartamento a settimana
include: pulizia finale, acqua, luce, gas, aria condizionata (17 ore al giorno)
Non include: riscaldamento con costo facoltativo di € 10 al giorno ad appartamento.
Biancheria da letto e da bagno: costo facoltativo € 15 a cambio a persona con cambio settimanale
*COSTI OBBLIGATORI DA PAGARE IN LOCO SOLO DAL 30/05 AL 19/09
Consumi: € 6 a persona al giorno (gratis per i bambini da 0 a 4 anni non compiuti)
include: luce, acqua, aria condizionata ad orari prestabiliti 15 ore al giorno - inclusa biancheria da letto (cambio settimanale per 14 notti di vacanza) e da bagno (cambio infrasettimanale per 7 notti di vacanza). Tutti i cambi di biancheria sono da effettuarsi in reception; servizio cambio biancheria effettuato in appartamento dal personale di pulizia € 15 a volta.
Pulizia finale: € 45 per Bilo 4, € 55,00 Bilo 5 (escluso angolo cottura e stoviglie, penale per mancata pulizia € 30)
Tessera Club: dal 30/05 al 19/09 € 7 a persona al giorno (gratis bambini fino a 4 anni non compiuti) - include: servizio spiaggia dalle ore 9 alle ore 19 (un ombrellone, uno sdraio e un lettino per appartamento), dal 06/06 al 12/09 piscina per bambini e parco giochi sul mare con fantacastello, l'utilizzo del pedalo' e canoa, fitness corner, windsurf, baby parking, tutta l'animazione diurna e serale, tornei soft, badminton, corsi di zumba fitness, beach volley, beach soccer, etc...
Cauzione: € 100 ad appartamento restituibili a fine soggiorno dopo controllo.
Tassa di Soggiorno: si fa presente che il Comune di Castelvetrano ha istituito la tassa di soggiorno € 1 al giorno a persona fino a sette notti escluso i bambini fino a 12 anni da versare all'arrivo in contanti.
COSTI FACOLTATIVI DA PAGARE IN LOCO
Riscaldamento / Aria Condizionata 24 ore al giorno: € 10 al giorno ad unità locativa (15 ore al giorno sono già incluse nel prezzo)
Cambio extra biancheria da letto e bagno: € 15 a persona a cambio da effettuare alla reception
Servizio Appart-Hotel: riordino giornaliero e cambio degli asciugamani (escluso angolo cottura e stoviglie)
-Monolocale 2 posti: € 20 al giorno ad appartamento
-Bilocale 4/5 posti: € 30 al giorno ad appartamento
*Culla, seggiolino, sedia tavolo, passeggino, fasciatoio: € 30 cadauno a settimana da richiedere al momento della prenotazione.
*Animali: ammessi su richiesta € 50 una tantum.
Transfer su richiesta, prezzo da concordare sulla base del numero di persone e della tratta da effettuare (porto, stazione, aeroporti di Palermo e Trapani) da richiedere al centro prenotazioni.
Formula Risto-Appart (da pagare in loco - su richiesta) prezzi vantaggiosi se prenotati per l'intera durata della vacanza e prenotati al momento della conferma:
Colazione: € 5 a persona al giorno
un pasto al giorno: € 18 a persona al giorno
due pasti al giorno: € 34 a persona al giorno
BAMBINI (menu bimbo che cambia ogni giorno): 0-3 anni non compiuti gratis; 3-12 anni non compiuti € 12 a pasto oppure solo per bambini fino a 6 anni al consumo pranzo e cena (in questo caso forfait colazione € 3 al giorno) .
PASTO UNA TANTUM acqua e vino incluso: € 19 adulti - € 14 bambini con possibilità di consumazione a piatto.
Il ristorante offre ogni giorno la colazione al buffet, sia a pranzo che a cena un menu a base di prodotti locali e specialità siciliane, composto da antipasti, primo, secondo, contorno, frutta e dolci tipici siciliani - 1/2 acqua e 1/4 vino locale sono inclusi, il servizio è al tavolo (ogni pietanza viene cucinata al momento). Ogni giorno potrete scegliere tra 4 primi diversi (a base di carne e di pesce) e, per ogni pasto, tra due secondi diversi (a base di cane e pesce)
Per i piu piccoli possibilità di menu bambino.
Il ristorante è climatizzato e offre una splendida vista sul mare.
Presso il ristorante, oltre al menu completo si puo' usufruire anche di consumazioni di singoli piatti, oltre che di pasti veloci (insalatone, sandwich ecc..) anche da asporto.
Pizzeria: solo a cena da Giugno a Settembre.
Bar in spiaggia: con possibilità di panini e piatti freddi su ordinazione.
SCONTI NON CUMULABILI
Sconto Vacanza lunga: per prenotazioni confermate per un minimo di 2 settimane consecutive dal 04/04 al 01/08 e dal 29/08 al 07/11 ulteriore sconto del 15%
Sconto Prenota prima: ulteriore sconto del 10% per prenotazioni effettuate entro il 31/03/2020 con almeno prenotata una settimana di soggiorno escluso dal 01/08 al 29/08
English Version
CHECK-IN / CHECK-OUT: Saturday/Saturday; arrival from 4.00 pm to 10.00 pm; departure from 8.00 am to 10.00 am
Note: please, inform the reception about the arrival time. The receprion is open until 10.00 pm; for late arrivals, please call in advance to inform the reception.
From 06/04 to 08/06 and from 14/09 to 02/11 there is a surcharge of € 20,00 for each hour of delay starting from 12.00 am).
*OBLIGATORY COSTS PAYBLE LOCALLY (from 04/04 to 30/05 and from 19/09 to 07/11):
Consumptions
-One-room apt. (2 people): € 199,00 per apt. per week
-Two-rooms apt. (4 people): € 240,00 per apt. per week
-Two-rooms apt. (5 people): € 270,00 per apt. per week
The fee includes: final cleaning, water, gas and energy consumptions, air conditioning (15 hours per day)
The fee does not include: heating (optional cost: € 10,00 per day per apt.)
Bed and bath linen: (optional cost) € 15,00 per person every change (weekly change)
*OBLIGATORY COSTS PAYBLE LOCALLY (from 30/05 to 19/09):
Consumptions: € 6,00 per person per day (children 0/4 n.c. free) – the fee includes: water, gas and energy consumptions, air conditioning (15 hours per day), bed linen (weekly change), bath linen (mid-weekly change). Linen change must be done in reception; linen change done in apt. by
the staff is € 15,00 every time.
Final cleaning: € 45,00 4 beds apartment - € 55,00 5 beds apartment (kitchenette and cutlery not included, or surcharge of € 30,00)
Club Card: from 30/05 to 19/09 € 7,00 per person per day (children 0/4 n.c. free) – the fee includes: beach service from 9.00 am to 7.00 pm (1 sun umbrella + 1 deckchair + 1 sunbed per apt.), from 06/06 to 12/09 pool and play area for children, use of canoas, fitness area, windsurf, baby parking, entertainment by day and by night, badminton, beach soccer, beach volley, etc.
Deposit: € 100,00 per apt. (refundable at the end of the stay)
Tourism tax (payble locally, at the arrival, in cash): € 1,00 per person per day (max. for 7 days; children under 12 y.o. free)
OPTIONAL COSTS PAYBLE LOCALLY:
Heating / Air conditioning h24: € 10,00 per day per apt.
Extra change bed and bath linen: € 15,00 per person (every change)
Appart-Hotel formula (daily cleaning – kitchenette and cutlery not included – and daily towels change):
-One-rooms apt. (2 people): € 20,00 per apt. per day
-Two-rooms apt. (4/5 people): € 30,00 per apt. per day
*Cot, seat, stroller, changing table: € 30,00 per week (each one, on request at the time of reservation)
Pets: allowed on request, € 50,00 one-off
Transfer on request, the price depends on the number of people and the distance (port, train station, Trapani or Palermo airport)
Risto-Appart formula (on request, payble locally):
Breakfast: € 5,00 per persona per day
1 meal per day: € 18,00 per person per day
2 meals per day: € 34,00 per person per day
Children (different baby menu every day): 0/3 n.c. free; 3/12 n.c. € 12,00 per meal
One-off meal (water and wine not included): € 19,00 per adult, € 14,00 per child
The restaurant offers every day a buffet breakfast, sicilian specialities and local products at lunch and dinner (starters, main courses, side dishes, fresh fruits, sicilian desserts; ½ water and ¼ wine are included)
Sandwiches, salads, fast food and take away are available
Pizzeria: only at dinner, from June to September
Bar on the beach: it offers sandwiches and cold dishes on request
Not comulative discounts
Long stay discount: 15% discount for stays of 2 weeks, from 04/04 to 01/08 and from 29/08 to 07/11
Early Booking discount: 10% discount for reservation before 31/03 for 1 week stay , excluding from 01/08 to 29/08